訪淄博方言，尋齊魯之韻——山東大學(xué)（威海）2023寒假淄博方言調(diào)查
為調(diào)查淄博方言發(fā)展現(xiàn)況，2023年1月13日-15日，山東大學(xué)（威海）文化傳播學(xué)院“懷我好音，音動(dòng)鄉(xiāng)情”調(diào)研團(tuán)成員呂佳霖前往淄博市周村區(qū)進(jìn)行實(shí)地調(diào)研。
為使調(diào)查結(jié)果更加全面，調(diào)研組成員呂佳霖分別對(duì)青少年、中年和老年，三個(gè)不同年齡階段的人群進(jìn)行了調(diào)研和采訪。采訪了解到，以李女士為代表的老年土著居民表示，自小就使用方言，日常生活接觸到的也大都是同年齡階段的街坊鄰居，使用方言會(huì)更加方便、親切。她也會(huì)教后輩們使用方言，平常在家與他們都是用方言進(jìn)行交流，為的就是“讓咱們老祖宗傳下來(lái)的這門方言能夠傳承下去”。采訪過(guò)程中，李女士也提供了一些經(jīng)典的淄博方言詞匯，比如“稀飯”和“黏住”，前者是指湯，而后者指的是比較稠的粥；她還提到一個(gè)現(xiàn)在使用率已經(jīng)大大降低的詞匯，“天井”，指的就是原來(lái)住平房時(shí)屋里的小院子。在提到現(xiàn)在知道這個(gè)詞匯意思的小孩子已經(jīng)很少了時(shí)，李女士不禁嘆了一口氣，表示了對(duì)方言傳承問(wèn)題的擔(dān)憂。在采訪以李女士為代表的老年人群時(shí)，他們大多直接使用方言接受采訪，而在采訪青年人和中年人群時(shí)，他們基本上都用普通話接受采訪，在日常的學(xué)習(xí)和工作中，大多也都使用普通話，回家后才會(huì)使用方言。
調(diào)查過(guò)程中了解到，老年人和中年人對(duì)方言的掌握程度較高，相對(duì)而言青少年對(duì)方言的掌握程度偏低，了解到的方言詞匯也不多，個(gè)別青少年甚至不能熟練使用方言。雖然現(xiàn)在普通話已經(jīng)逐漸普及，但不少老年人仍表示會(huì)在家中用方言和孩子們交流，并且表示希望后輩們能將方言繼續(xù)傳承下去。調(diào)研團(tuán)成員呂佳霖認(rèn)為，方言或許在現(xiàn)在看來(lái)有一些〝土〞，但正是這種帶有地道的泥土氣息的語(yǔ)言文字最是質(zhì)樸和純凈，帶有一種返璞歸真的親切感。人們不該否認(rèn)自己的方言，就像沒(méi)有理由否認(rèn)自己的根。
團(tuán)隊(duì)致力于將獨(dú)具特色的方言文化重新引入更多人的視野，喚醒更多人對(duì)傳統(tǒng)方言文化的傳承和保護(hù)意識(shí)。通過(guò)本次社會(huì)實(shí)踐活動(dòng)，調(diào)研團(tuán)成員對(duì)淄博方言文化發(fā)展現(xiàn)狀和保護(hù)傳承措施有了更深入的了解，也對(duì)山東省整體方言文化發(fā)展有了更全面的把握，為團(tuán)隊(duì)后續(xù)實(shí)踐活動(dòng)奠定了基礎(chǔ)。