華夏文明最早在黃河流域形成，黃河文明作為歷史悠久、綿延悠長(zhǎng)的中華文明的重要組成部分，在歷史上就吸引了眾多國(guó)外學(xué)者的關(guān)注。隨著中國(guó)的快速發(fā)展，國(guó)外學(xué)者對(duì)于中華文明的起源地黃河的關(guān)注也越來越多。我們的團(tuán)隊(duì)基于美英法德俄五國(guó)的報(bào)道，探索其眼中的黃河是何形象。
  我們搜索調(diào)查了自2012至2022年五國(guó)主流媒體的報(bào)道原文，并通過翻譯、校對(duì)，追尋著黃河的“蹤跡”。我主要負(fù)責(zé)俄羅斯主流媒體的報(bào)道。我首先搜索了《塔斯社》《新聞報(bào)》《論據(jù)與事實(shí)》等主流媒體近10年的新聞報(bào)道。發(fā)現(xiàn)其數(shù)目自2012年起波動(dòng)式上升，并主要集中于近3年。外國(guó)學(xué)者對(duì)于黃河的關(guān)注越來越高，黃河逐漸走進(jìn)外國(guó)人民的視野中。在40多篇報(bào)道中，占比最大的還是關(guān)于黃河的污染和保護(hù)問題，其次是探究黃河在孕育中國(guó)文化中所起的作用。
  在進(jìn)行報(bào)道搜索之前，我們首先根據(jù)國(guó)家篩選出該國(guó)主流媒體，并尋找近年來我國(guó)新聞網(wǎng)站上的關(guān)于黃河的報(bào)道作為參考，記錄我國(guó)做出的貢獻(xiàn)，以便和外文網(wǎng)站報(bào)道進(jìn)行對(duì)比。之后再?gòu)闹�網(wǎng)等著名網(wǎng)站尋找關(guān)于黃河研究的論文，并記錄論文中有關(guān)黃河的主題，以便在報(bào)道搜索時(shí)可以更換詞條，尋找到更有效的信息。
  俄羅斯的報(bào)道中提到了關(guān)于中國(guó)黃河曾經(jīng)的污染和給人民帶來的災(zāi)難，并在中國(guó)提出“南水北調(diào)工程”的當(dāng)年表示出一定的懷疑之情，但更多的還是希望這個(gè)“不可能的工程”能夠改善黃河如今的處境。在近5、6年中，俄羅斯主流媒體更多關(guān)注于中國(guó)為保護(hù)黃河做出的一系列努力和黃河在中國(guó)人民心中的重要地位。俄羅斯學(xué)者也曾在黃河地區(qū)取景，并以此為根據(jù)拍攝紀(jì)錄片，在《論據(jù)與事實(shí)中》寫道：“黃河曾巨浪滔天，帶給人民深重的苦難，但在中國(guó)政府的治理下，黃河的環(huán)境已經(jīng)不是’洪水猛獸’了。”
  黃河的形象逐漸豐滿，除了關(guān)注環(huán)境問題，文化遺址與挖掘也逐漸進(jìn)入外國(guó)學(xué)者的視野。俄羅斯學(xué)者曾前往河南、蘭州、甘肅等地的傳統(tǒng)文化遺址尋找黃河的印記，探索黃河在中華文化中的重要性與代表性。黃河記錄了中國(guó)北方環(huán)境與人口的變遷，見證了中華民族積極向上的奮斗姿態(tài)。
  在俄羅斯的主流報(bào)刊中，我們也看到了中國(guó)政府為保護(hù)黃河所做出的努力。我國(guó)政府看到已有問題后，對(duì)癥下藥，直擊痛點(diǎn)，將計(jì)劃付諸實(shí)踐，將措施落實(shí)到位，將成果展現(xiàn)給人民。中國(guó)近年來通過了《黃河保護(hù)法》更象征著中國(guó)在黃河保護(hù)的措施上更進(jìn)一步。中國(guó)所做的這些努力，俄羅斯主要報(bào)刊也給予了高度贊揚(yáng)。
  傳播好中國(guó)故事，讓世界聽到中國(guó)聲音，向世人展現(xiàn)真實(shí)、全面的黃河面貌不是一朝一夕的工作，也不僅僅是依靠政府就能達(dá)到的事情，這應(yīng)是我們每個(gè)人都應(yīng)該做的事情，我們的力量也許微弱，但“天地之功不可倉(cāng)促，艱難之業(yè)當(dāng)累日月”.我們也將盡我們的綿薄之力，為講好中國(guó)故事，做出我們的努力。