三、創(chuàng)新宣傳方式，打造獨(dú)特“小卡”。
春節(jié)背景下的方言收集是一場意義非凡的文化探索之旅，它讓實(shí)踐隊(duì)觸及到地域文化的靈魂深處。在收集“山海”方言的過程中，每一個(gè)獨(dú)特的詞匯、每一句質(zhì)樸的俗語，都仿佛是打開歷史之門的鑰匙。實(shí)踐隊(duì)為更好地展示此次實(shí)踐活動(dòng)的成果，特意制作了新春方言宣傳視頻，主要選取兩地存在相同之處的春節(jié)習(xí)俗，用“山海”兩地的春節(jié)習(xí)俗、傳統(tǒng)年俗故事等與收集到的圖片、視頻素材剪輯成新春宣傳視頻。在中文字幕的基礎(chǔ)上，利用翻譯專業(yè)優(yōu)勢，翻譯其字幕內(nèi)容，制作多語宣傳視頻。
除此之外，實(shí)踐隊(duì)還積極打造獨(dú)特的方言語音小卡，結(jié)合山東和海南的地域文化特色進(jìn)行圖案創(chuàng)作。將前期收集到的方言版的新春祝福音頻轉(zhuǎn)換成二維碼，通過掃描卡面中的二維碼，即可接收到祝福音頻。通過積極搭建“山海”方言語料庫，將實(shí)踐過程中收集到的所有關(guān)于兩地方言文化資料進(jìn)行匯總，并進(jìn)行整理歸納，這樣通過數(shù)字化的方式記錄和保存，為未來的學(xué)術(shù)研究和教育可以提供更多優(yōu)質(zhì)的資源。
在未來的文化發(fā)展中，方言將繼續(xù)發(fā)揮其獨(dú)特的價(jià)值。它不僅是中華民族文化多樣性的重要組成部分，也是連接家鄉(xiāng)與游子的情感紐帶。此次實(shí)踐隊(duì)的實(shí)踐為能讓更多的人關(guān)注方言、熱愛方言，讓這些充滿魅力的鄉(xiāng)音在新時(shí)代煥發(fā)出新的生機(jī)與活力貢獻(xiàn)了巨大力量。