作為中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的代表——漢服，它彰顯了中華民族對(duì)于“美”的不懈追求。近些年來(lái)，漢服在大眾視野中頻頻出現(xiàn)，尤其是青年漢服愛好者，更是掀起了一波“漢服熱”的文化潮流，身著漢服的人們出現(xiàn)在西安古城、江南水鄉(xiāng)，乃至巴黎街頭。這一“漢服熱”不僅充分彰顯出中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的魅力，也增強(qiáng)了我們的文化自信。為了讓更多的外國(guó)友人切身體會(huì)到漢服的魅力，增強(qiáng)中華文化在世界范圍內(nèi)的影響力，曲阜師范大學(xué)翻譯學(xué)院“譯傳華韻”社會(huì)實(shí)踐隊(duì)于1月20號(hào)來(lái)到了美麗的海濱城市——青島，為當(dāng)?shù)氐耐鈬?guó)友人開展了一場(chǎng)別開生面的“漢服見面會(huì)”。
活動(dòng)伊始，隊(duì)員們首先向各位外國(guó)友人問(wèn)好。其中，實(shí)踐隊(duì)員發(fā)現(xiàn)，有不少外國(guó)友人已經(jīng)在中國(guó)生活有一段時(shí)間了，并且已經(jīng)開始學(xué)習(xí)漢語(yǔ)。在學(xué)習(xí)過(guò)程中，他們也對(duì)于中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化有了一定的了解。問(wèn)好過(guò)后，實(shí)踐隊(duì)員已經(jīng)準(zhǔn)備好宣講材料，準(zhǔn)備開始為外國(guó)友人展示漢服。為了讓外國(guó)友人有更加直觀深刻的印象，實(shí)踐隊(duì)員身著漢服，在一邊充當(dāng)起了“模特”，甚至有外國(guó)友人直接驚嘆“太美了”。確實(shí)，從先秦時(shí)期到清末晚期，漢服在時(shí)代的推進(jìn)下不斷演變，每一個(gè)時(shí)期都有其獨(dú)特的色彩與韻味�，F(xiàn)今，實(shí)踐隊(duì)將古色古香的華服從書本之中搬到線下細(xì)品，不僅使外國(guó)友人驚嘆，也使實(shí)踐隊(duì)員有了更加深刻的理解與感悟。

圖為實(shí)踐隊(duì)隊(duì)員身著漢服為外國(guó)友人講解。龐升鑫 供圖
在聽完漢服的講解之后，實(shí)踐隊(duì)員還為其準(zhǔn)備了一個(gè)小活動(dòng)——漢服折紙。外國(guó)友人在實(shí)踐隊(duì)員的指導(dǎo)下，將漢服文化以折紙的藝術(shù)形式展示出來(lái)。外國(guó)友人對(duì)于折紙藝術(shù)的熱情十分高漲，積極向隊(duì)員詢問(wèn)折紙的技巧與步驟。部分外國(guó)友人在完成作品后十分欣喜地向遠(yuǎn)在海外的家人、朋友展示了自己的作品，這進(jìn)一步起到了增強(qiáng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化影響力的作用，讓外國(guó)朋友切實(shí)體會(huì)到中華文化的魅力所在。

圖為實(shí)踐隊(duì)員向外國(guó)友人演示講解漢服折紙步驟。王書陽(yáng) 供圖