日照1月22日電（通訊員 楊子彧）
“推進(jìn)文化自信自強(qiáng)，廣泛踐行社會(huì)主義核心價(jià)值觀”是黨的二十大報(bào)告中社會(huì)主義文化建設(shè)的重要指導(dǎo)方針。為響應(yīng)弘揚(yáng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的號(hào)召，傳承和發(fā)展中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，曲阜師范大學(xué)翻譯學(xué)院“譯傳華韻”社會(huì)實(shí)踐隊(duì)的十五位實(shí)踐隊(duì)員積極投身于傳統(tǒng)文化傳播事業(yè)，在日照、青島等地市開(kāi)展了多項(xiàng)社會(huì)實(shí)踐活動(dòng)。
實(shí)踐隊(duì)前期充分準(zhǔn)備，創(chuàng)新構(gòu)想傳播方法。“譯傳華韻”社會(huì)實(shí)踐隊(duì)于1月5日召開(kāi)實(shí)踐前期籌備會(huì)議，以傳承發(fā)展中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化為使命，創(chuàng)新性地將傳播主體劃分為三類(lèi)有代表性的人群，分別是兒童，老人和外國(guó)友人。主體的選擇基于實(shí)踐隊(duì)考慮到孩童和老人是社會(huì)文化傳播橋梁的起點(diǎn)和終點(diǎn)，夯實(shí)兩端的橋樁也就如同打通了文化宣傳路徑；而在當(dāng)今全球化的背景之下，文化的全球化融合和交流自然成為趨勢(shì)，作為學(xué)習(xí)語(yǔ)言專(zhuān)業(yè)的實(shí)踐隊(duì)員們更要發(fā)揮自身專(zhuān)業(yè)優(yōu)勢(shì)，用全球化的語(yǔ)言講好中國(guó)故事。
確定了實(shí)踐主題和活動(dòng)框架后，實(shí)踐隊(duì)員們便迅速投入到實(shí)踐活動(dòng)中去。中華傳統(tǒng)文化的內(nèi)容浩如煙海，考慮到實(shí)踐時(shí)間上臨近春節(jié)以及受眾上老年群體的特殊性，1月13號(hào)，“譯傳華韻”社會(huì)實(shí)踐隊(duì)走進(jìn)鳳凰社區(qū)黨群服務(wù)中心開(kāi)展剪紙文化宣講與窗花制作活動(dòng)，旨在讓社區(qū)老年群體在手工活動(dòng)中感受剪紙文化蘊(yùn)藏的魅力。社區(qū)中的布置已然有了年味，隊(duì)員們與長(zhǎng)輩們其樂(lè)融融，在歡聲笑語(yǔ)中和老一輩交流了對(duì)新年剪紙的回憶。隊(duì)員們隨后宣講了剪紙的相關(guān)知識(shí)，如剪紙的種類(lèi)、制作方法等內(nèi)容。剪紙不僅內(nèi)容形式豐富多樣，還蘊(yùn)含著深厚的文化內(nèi)涵。手把手的教學(xué)讓剪紙文化走入人們?nèi)粘Ｉ�活，社區(qū)居民積極動(dòng)手參與，互幫互助、分享心得。參與剪紙活動(dòng)的居民們都認(rèn)為活動(dòng)意義非凡，紛紛表示“活到老，學(xué)到老”，在青年人的帶領(lǐng)下了解剪紙背后的傳統(tǒng)文化，老人們欣慰地表達(dá)了感謝。而我們也從和居民們的交流中感受到了老一輩人對(duì)傳統(tǒng)文化的特殊情結(jié)。

圖為鳳凰社區(qū)黨群服務(wù)中心居民向?qū)嵺`隊(duì)員展示裁剪完成的窗花作品。通訊員 龐升鑫 供圖
 
鄧小平曾說(shuō)過(guò)：“教育要從娃娃抓起。”未成年人是民族和國(guó)家的希望，也是傳承和發(fā)展中華傳統(tǒng)文化下一代的主力軍。因此中華文化應(yīng)以潛移默化的形式熏陶孩子們的內(nèi)心，為每個(gè)兒童的成長(zhǎng)提供中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的精神底色和支柱力量。向孩子們傳播知識(shí)最重要的是“寓教于學(xué)”，因此實(shí)踐隊(duì)將傳統(tǒng)文化與現(xiàn)代課堂相結(jié)合，攜手東籬允陶機(jī)構(gòu)于1月14日在日照市新華書(shū)店舉辦糖葫蘆文化科普及糖葫蘆制作活動(dòng)，讓孩子們體會(huì)制作樂(lè)趣的同時(shí)了解糖葫蘆背后所蘊(yùn)藏的傳統(tǒng)文化，從而啟蒙童智，樹(shù)立起孩子們的文化自信。老師圖文并茂的講解讓孩子們了解到糖葫蘆的起源，并介紹了糖葫蘆的原料不僅可以是山楂，還可以是水果等各種各樣的食材。孩子們挑選自己喜歡的水果，在實(shí)踐隊(duì)員的幫助下親手制作出了獨(dú)一無(wú)二的冬日甜點(diǎn)。制作出來(lái)后，孩子們迫不及待地與自己的伙伴、父母共享美食，分享成功的喜悅。通過(guò)自制糖葫蘆的趣味活動(dòng)，孩子們不僅提高了動(dòng)手能力，還切身感受到了中華傳統(tǒng)文化的魅力。同時(shí)，隊(duì)員在引導(dǎo)過(guò)程中也收獲成就感，進(jìn)一步深刻體悟社會(huì)實(shí)踐的意義。

圖為實(shí)踐隊(duì)員參與由“東籬允陶”在新華書(shū)店主辦的糖葫蘆文化科普及糖葫蘆制作活動(dòng)。通訊員 謝雅璨 供圖
 
漢服作為中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的代表，成為社會(huì)實(shí)踐隊(duì)向外國(guó)友人傳播傳統(tǒng)文化的首選。為了讓更多的外國(guó)友人體會(huì)到漢服的魅力，增強(qiáng)中華文化在世界范圍內(nèi)的影響力，“譯傳華韻”社會(huì)實(shí)踐隊(duì)1月16號(hào)來(lái)到青島市新環(huán)球漢語(yǔ)教育機(jī)構(gòu)，為當(dāng)?shù)氐耐鈬?guó)友人開(kāi)展了一場(chǎng)別開(kāi)生面的“漢服見(jiàn)面會(huì)”。宣講過(guò)程中實(shí)踐隊(duì)員們發(fā)現(xiàn)，有不少外國(guó)友人已經(jīng)在中國(guó)生活了一段時(shí)間，開(kāi)始學(xué)習(xí)了中國(guó)話(huà)，并對(duì)中國(guó)文化十分感興趣。為了讓外國(guó)友人有更加直觀深刻的印象，實(shí)踐隊(duì)員身著漢服，在一邊充當(dāng)起了“模特”。實(shí)踐隊(duì)員隊(duì)員主要介紹了漢服在時(shí)代推進(jìn)下的演變過(guò)程，這其中的每一個(gè)時(shí)期都盡顯獨(dú)特的中華韻味。在實(shí)踐隊(duì)員生動(dòng)的講解和近距離的展示下，外國(guó)友人直呼驚艷，對(duì)我們的展示表達(dá)了贊美和感謝。講解后實(shí)踐隊(duì)員還準(zhǔn)備了漢服折紙活動(dòng)，鼓勵(lì)外國(guó)友人親手體驗(yàn)兩種傳統(tǒng)文化的巧妙融合。外國(guó)友人在實(shí)踐隊(duì)員的指導(dǎo)下，漢服文化以折紙的藝術(shù)形式展示出來(lái)。實(shí)踐活動(dòng)效果出乎意料，外國(guó)友人對(duì)于折紙藝術(shù)的熱情十分高漲，積極主動(dòng)地向?qū)嵺`隊(duì)員詢(xún)問(wèn)折紙的技巧與步驟。在完成作品后，他們還向遠(yuǎn)在海外家人、朋友展示了自己的作品，真正達(dá)到了社會(huì)實(shí)踐“由點(diǎn)及面”的宣傳效果。在向世界廣泛傳播中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的同時(shí)，社會(huì)實(shí)踐隊(duì)中的每一位成員都為中華文化感到驕傲，更加堅(jiān)定了文化自信，增強(qiáng)了民族認(rèn)同感。

圖為實(shí)踐隊(duì)員正在向新環(huán)球漢語(yǔ)學(xué)員演示漢服折紙步驟。通訊員 王書(shū)陽(yáng) 供圖
 
“譯傳華韻”實(shí)踐隊(duì)立足于時(shí)代進(jìn)行一系列實(shí)踐活動(dòng)，以創(chuàng)新的形式為中華傳統(tǒng)優(yōu)秀文化的傳承發(fā)揚(yáng)承擔(dān)起青年擔(dān)當(dāng)，是獨(dú)屬于新時(shí)代的一份青年力量。實(shí)踐隊(duì)致力于讓中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化“活”在當(dāng)代，不僅止于傳承優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，更要讓民族智慧廣泛地應(yīng)用當(dāng)代、指導(dǎo)后代，真正以“過(guò)去”賦能“未來(lái)”。